Sahih al-Bukhari, hadith 1181
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Sulayman ibn Harb har fortalt oss: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi’, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg har bevart i minnet fra Profeten ﷺ ti rak’ah av frivillige bønner: to rak’ah før dhuhr-bønnen, to rak’ah etter den, to rak’ah etter maghrib-bønnen i hans hus, to rak’ah etter isha-bønnen i hans hus, samt to rak’ah før gryningsbønnen. På den tiden pleide ingen å besøke Profeten ﷺ. Hafsa fortalte meg at når bønneroperen hadde ropt ut adhan og gryningen hadde brutt inn, ba han to rak’ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar husket ti faste frivillige bønneenheter fra Profeten ﷺ.
Bønneenheter; hver raka'a består av bestemte stillinger og resitasjoner.
Frivillige bønner som utføres i tillegg til de obligatoriske bønnene.
Når tiden for den obligatoriske morgenbønnen, Fajr, begynner.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ utførte faste frivillige bønner omkring de obligatoriske bønnene. De to raka'at før Fajr fikk særlig oppmerksomhet. Overleveringen nevner også at han utførte bønnene etter Maghrib og 'Isja' hjemme. Ibn Hajar drøfter at omtalen av ti raka'at gjengir bønnene Ibn Umar selv hadde husket; andre overleveringer beskriver ytterligere frivillige bønner.
- Velg et overkommelig antall frivillige bønner, og vær regelmessig med dem.
- Prøv å utføre de to raka'at før Fajr i tide.
- Sett av plass hjemme til frivillige bønner, slik Profeten ﷺ gjorde.
Denne overleveringen fra samme avsnitt omtaler også bønnene Ibn Umar hadde husket fra Profeten ﷺ, og bidrar til å sette beskrivelsen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1182 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel utfyller beskrivelsen av de frivillige bønnene omkring de obligatoriske bønnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.