Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1279

Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm 'Atiyyah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Oversettelse

Muhammad bin Sirin fortalte: En av Umm 'Atiyyas sønner døde, og da det var den tredje dagen, ba hun om en gul parfymeolje som hun smurte på seg selv. Hun sa:

«Vi er blitt forbudt å sørge i mer enn tre dager, unntatt for en ektemann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm 'Atiyya begrenset sorg over et barn til tre dager.

Vanskelige ord forklart
sørge

Perioden da noen synlig avstår fra pynt og parfyme etter et dødsfall.

gul parfyme

Et velduftende, gult stoff som Umm 'Atiyya påførte kroppen sin.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av Umm 'Atiyyas ord at sorg over andre enn en ektefelle ikke varer lenger enn tre dager. Unntaket er enken: Hun følger den foreskrevne sørgeperioden. Rettskolene drøfter forskjellen mellom å avstå fra pynt og parfyme og fortsatt å føle sorg; sorg i seg selv er ikke forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Gi rom for sorg ved et dødsfall, men følg de religiøse retningslinjene for sorg.
  2. Støtt en sørgende nærstående med omtanke og praktisk hjelp, også etter at de første dagene er over.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.