Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1317

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, fra Abu Awana, fra Qatada, fra Ata, fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ utførte begravnelsbønnen for an-Najashi, og jeg sto i den andre eller tredje raden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for An-Najashi med folkene stående i rader.

Vanskelige ord forklart
An-Najashi

En tittel for herskeren av Abessinia; her siktes det til herskeren som Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for.

begravelsesbønn

Den islamske bønnen for en avdød, der man ber Allah om tilgivelse og nåde for vedkommende.

rad

En rekke mennesker som ber sammen bak imamen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for An-Najashi, og at de fremmøtte sto i rader bak ham. De drøfter den som belegg for salat al-ghaib, begravelsesbønn for en som har dødd et annet sted. Rettskolene er uenige om hvor langt denne praksisen gjelder: Hanafi- og Maliki-skolene begrenser den vanligvis, mens Shafi'i- og Hanbali-skolene tillater den på visse vilkår. Den konkrete anvendelsen avhenger av andre overleveringer og rettslige prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Still deg i en ordnet rad under begravelsesbønnen, og følg imamen.
  2. Be Allah om nåde og tilgivelse for de avdøde, også når du ikke kjente dem personlig.
  3. Sett deg inn i de ulike synene på salat al-ghaib, og drøft den praktiske anvendelsen respektfullt med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.