Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1318

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ underrettet sine følgesvenner om an-Najashis død. Deretter trådte han frem, og de stilte seg opp i rekker bak ham, og han uttalte fire takbirer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ledet begravelsesbønnen for den fraværende An-Nadjashi med fire takbirer.

Vanskelige ord forklart
An-Nadjashi

En tittel for herskeren av Abessinia; her siktes det til herskeren som Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for.

Takbir

Å fremsi «Allahu akbar» — Allah er størst — som en del av bønnen.

Bønn for en fraværende

En begravelsesbønn som utføres mens den avdøde ikke er til stede.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å utføre begravelsesbønn for en fraværende muslim; de drøfter seg imellom om dette gjelder generelt, eller særlig når den avdøde ikke har fått begravelsesbønn på stedet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at Profeten ﷺ utførte denne bønnen for An-Nadjashi, men er uenige om vilkårene for og rekkevidden av bønn for fraværende. Overleveringen nevner fire takbirer, som er den vanlige formen for begravelsesbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør begravelsesbønn for en avdød muslim, og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for ham eller henne.
  2. Når du leder en bønn, still de fremmøtte opp i ordnede rekker og følg de foreskrevne takbirene.
  3. Vis omsorg for muslimer som dør langt borte, ved å be for dem og støtte lokalsamfunnet deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.