Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1326

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, Yahya ibn Abi Bukayr har fortalt oss, Za'ida har fortalt oss, Abu Ishaq al-Shaybani har fortalt oss, fra 'Amir, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ kom til en grav, og folk sa: 'Han (eller hun) ble gravlagt i går.'» Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med ham – la til: «Vi stilte opp på rekke bak ham, og han forrettet begravelsesbønnen over den avdøde.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ledet bønnen for en avdød ved en grav.

Vanskelige ord forklart
Janazah-bønn

Den rituelle bønnen muslimer utfører for en avdød person.

Bønnerader

De troende stilte seg ordnet bak Profeten ﷺ for å be sammen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å utføre janazah-bønnen ved graven når en person allerede er begravet. Rettskolene anerkjenner denne bønnen; de drøfter seg imellom vilkårene og hvor lenge etter begravelsen den fortsatt kan utføres. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ ledet som imam, og at de tilstedeværende ba bak ham.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i janazah-bønnen når du får anledning, også dersom begravelsen allerede har funnet sted.
  2. Følg imamen og still deg i ordnede rader sammen med de andre tilstedeværende.
  3. Be for de avdøde og be Allah om å vise dem nåde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.