Sahih al-Bukhari, hadith 1346
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ". ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Abd ar-Rahman ibn Ka'b, fra Jabir, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Begrav dem i deres blod.» – det vil si under slaget ved Uhud – og han lot dem ikke bli vasket.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Martyrer fra Uhud ble begravet med blodet på seg og uten å bli vasket.
Teksten knytter uttalelsen til dagen for slaget ved Uhud, da martyrer ble begravet.
Her: muslimer som mistet livet under slaget ved Uhud.
De ble begravet i klærne de hadde på seg da de falt, uten først å bli vasket.
Lærde utleder herfra at martyrer som faller på slagmarken, ikke skal rituelt vaskes. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne særregelen for martyrer som oppfyller vilkårene; på dette punktet skiller de dem fra andre avdøde, som i utgangspunktet skal vaskes. Uttalelsen gjelder begravelsen av martyrene fra Uhud og er ikke et generelt fritak fra begravelsesreglene.
- Lær de særlige begravelsesreglene for martyrer fra pålitelige islamske kilder.
- Behandle avdøde muslimer med verdighet, og følg de relevante religiøse forskriftene ved begravelsen deres.
Denne Sahih-overleveringen fra Jabir handler også om begravelsen av de falne ved Uhud og utdyper praksisen rundt begravelsen deres.
Sahih al-Bukhari · #1347 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen er overlevert via Jabir og støtter den særskilte behandlingen av de falne under begravelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.