Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1345

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanfortalte den til al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Sulayman har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, Ibn Shihab har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn Ka'b, at Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – informerte ham om at Profeten ﷺ pleide å legge to menn blant de falne ved Uhud i samme grav.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Uhud ble to martyrer begravd sammen i én grav.

Vanskelige ord forklart
Uhud

Et fjell ved Medina der et slag fant sted.

martyrer

Mennesker som mistet livet under slaget ved Uhud.

grav

Stedet der en avdød blir begravd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at to avdøde kan begraves sammen i én grav når det er behov for det, for eksempel ved mange dødsfall eller begrenset plass. Beslektede overleveringer presiserer at Profeten ﷺ tok hensyn til hvor godt martyrer fra Uhud kunne Koranen.

Lærdommer for i dag
  1. Når det er stort behov, for eksempel mange dødsfall eller begrenset plass, kan avdøde begraves sammen i én grav.
  2. Behandle avdøde med omsorg og respekt, også når nødløsninger er nødvendige.
  3. Lær reglene for begravelse, slik at du kan handle på en god og varsom måte i vanskelige situasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.