Sahih al-Bukhari, hadith 1365
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, Abu az-Zinad har fortalt oss, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:
«Den som kveler seg selv, vil kvele seg selv i Helvetet, og den som spidder seg selv, vil spidde seg selv i Helvetet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selvmord er en alvorlig synd, og livet tilhører Allah.
Å ta sitt eget liv ved å stanse sin egen pust.
Å ta sitt eget liv ved å skade seg selv med en skarp gjenstand.
Klassiske lærde utleder herfra at selvmord er forbudt og regnes blant de store syndene. Beskrivelsen av gjentatt straff er en alvorlig advarsel; den gir ikke grunnlag for å dømme om den endelige skjebnen til en bestemt muslim. Ifølge sunnittisk lære er en muslim som begår en stor synd under Allahs dom: Han kan tilgi eller straffe vedkommende. Hadithen oppfordrer til å beskytte livet og møte fortvilelse og lidelse med barmhjertighet.
- Beskytt livet ditt, og søk støtte hos mennesker du stoler på og profesjonelle hjelpere når du har det svært vanskelig.
- Møt noen som tenker på selvmord med medfølelse, bli hos personen og hjelp til med å få kontakt med passende hjelp med en gang.
- Unngå å dømme om noens endelige skjebne, og overlat saken til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.