Sahih al-Bukhari, hadith 1460
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ". رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Fortalt av Abu Dhar – må Allah være fornøyd med ham: Jeg kom til Profeten ﷺ og han sa:
«Ved Den i hvis hånd min sjel er – eller: Ved Den som ingen annen gud finnes utenom, eller slik han sverget – det finnes ingen mann som eier kameler, kyr eller sauer og ikke betaler deres rett [zakat], uten at de vil bli ført frem på Oppstandelsens dag større og fetere enn noensinne. De vil tråkke på ham med sine hover og stange ham med sine horn. Hver gang den siste har passert, vil den første vende tilbake til ham, helt til dommen mellom menneskene er avsagt.» Bukayr fortalte dette fra Abu Salih, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som unnlater å betale zakat på husdyr, blir straffet for det på dommens dag.
Den zakat som skal betales på husdyrene når vilkårene for dette er oppfylt.
Dagen da Allah vekker menneskene til live og dømmer dem etter handlingene deres.
Klassiske lærde utleder av overleveringen at zakat på husdyr er en obligatorisk rett når vilkårene for den er oppfylt, og at det å bevisst holde den tilbake er en alvorlig synd. Den nevnte straffen understreker ansvaret som følger med eiendom; den erstatter ikke de presise reglene om husdyrarter, antall og vilkår som fastslås gjennom andre tekster og lærdes juridiske forklaringer.
- Kontroller hvert år om husdyrene dine oppfyller vilkårene og tersklene for zakat, og beregn det skyldige beløpet nøye.
- Sett zakaten til side og betal den i tide til dem som har rett på den.
- Se på eiendom som et ansvar overfor Allah, ikke bare som personlig rikdom.
Denne overleveringen fra det samme zakat-kapittelet handler også om zakat som skal betales, og bidrar til å sette plikten i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Denne overleveringen handler også om zakat på husdyr og utfyller på passende vis advarselen mot å holde den tilbake.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.