Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1530

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mu'alla ibn Asadfortalte den til al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Hans far, Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ، فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

Oversettelse

Mu'alla ibn Asad har fortalt oss, Wuhayb har fortalt oss, fra Abdullah ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, måtte Allah være fornøyd med dem begge, at Profeten ﷺ fastsatte Dhu al-Hulayfa som miqat for Medinas innbyggere, al-Juhfa for Shams innbyggere, Qarn al-Manazil for Najds innbyggere og Yalamlam for Jemens innbyggere. Disse stedene gjelder for deres innbyggere samt for alle andre som passerer dem med hensikt å utføre hajj eller umra. Den som befinner seg nærmere Mekka enn disse grensene, trer i ihram fra stedet der han starter reisen, helt til Mekkas innbyggere som trer i ihram fra selve Mekka.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hajj- og umrarutene har fastsatte miqat-grenser for når man går inn i ihram.

Vanskelige ord forklart
Miqat

En fastsatt grense der en pilegrim går inn i ihram med intensjon om hajj eller umra.

Ihram

Den rituelle tilstanden for hajj eller umra, som begynner med intensjonen og innebærer at bestemte regler gjelder.

Sham

Det historiske navnet på regionen Syria og områdene rundt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at de nevnte miqat-grensene gjelder både innbyggerne i disse områdene og reisende som passerer dem med intensjon om hajj eller umra. Den som befinner seg innenfor miqat-grensene, går inn i ihram fra stedet der vedkommende reiser fra; innbyggerne i Mekka gjør dette for hajj fra Mekka. Rettskolene drøfter også egne regler for den som ønsker å utføre umra fra Mekka, og derfor må dra utenfor det hellige området.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før avreise hvilken miqat som gjelder for ruten din, og sørg for å være klar til å gå inn i ihram der i tide.
  2. Hvis du reiser innenfor miqat-grensene, går du inn i ihram fra stedet du reiser fra når du har intensjon om hajj eller umra.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på ruten din eller reglene for hajj og umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.