Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1538

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Sa'id ibn Jubayr

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Mansur, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa: Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å smøre seg med olje. Jeg nevnte dette for Ibrahim, som sa:

«Hva mener du om utsagnet: Al-Aswad har fortalt meg fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: 'Det er som om jeg nå ser glansen av duftoljen i profetens ﷺ hårskiller mens han var i ihram-tilstand.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hadde parfyme i håret mens han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim er i under hajj eller ‘umrah, med særlige regler.

hårskille

Linjen der håret deles i to.

parfyme

Et duftstoff som påføres kroppen eller håret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker ‘Aishas observasjon som bevis for at parfyme kan påføres før man trer inn i ihram, og at duften eller rester av den kan være synlige mens man er i ihram. Overleveringen beskriver ikke at ny parfyme ble brukt etter at ihram hadde begynt. Rettskolene drøfter derfor forskjellen mellom å påføre parfyme på forhånd og å bruke parfyme mens man er i den rituelle tilstanden; de nærmere reglene følger hver skoles egne bestemmelser.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk parfyme med tanke på når du trer inn i ihram, og følg reglene som gjelder for ritualet ditt.
  2. Skill mellom duft som er påført før ihram, og bevisst bruk av parfyme etter at ihram har begynt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.