Sahih al-Bukhari, hadith 1539
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Hans far, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ.
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – Profetens ﷺ hustru, som sa:
«Jeg pleide å parfymere Allahs sendebud ﷺ når han skulle tre inn i ihram-tilstanden, og også når han skulle avslutte den før han utførte tawaf rundt Huset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha parfumerte Profeten ﷺ før han gikk inn i ihram og før tawaf.
Den rituelle tilstanden en pilegrim går inn i, og der bestemte handlinger og forbud under pilegrimsferden gjelder.
Å gå sju ganger rundt Kabaen.
Lærde utleder at det er tillatt å bruke parfyme før man går inn i ihram. Duften kan sitte igjen etter at man har gått inn i ihram, ettersom forbudet gjelder å påføre parfyme mens man befinner seg i denne tilstanden. Det følger også av dette at parfyme kan brukes før Tawaf al-Ifada når pilegrimen har avsluttet ihram. De ulike lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for rekkefølgen på ritualene, men denne overleveringen underbygger at parfyme var tillatt etter at ihram var avsluttet og før tawaf.
- Bruk parfyme før du går inn i ihram; ikke påfør parfyme på nytt så lenge du er i denne rituelle tilstanden.
- Lær rekkefølgen på pilegrimsritualene fra pålitelige overleveringer, og følg reglene til lovskolen din.
- La praktisk omsorg under pilegrimsferden gå hånd i hånd med nøye overholdelse av ritualene.
Ibn Umar forteller om Profetens ﷺ anvisninger om å bruke vanlige klær og parfyme når pilegrimen avslutter ihram.
Sahih al-Bukhari · #1541 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Ibn Umar utførte ritualene etter den første tawaf, og klargjør sammenhengen der ihram avsluttes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.