Sahih al-Bukhari, hadith 165
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Adam ibn Abi Iyas har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, han sa: Muhammad ibn Ziyad har fortalt oss, han sa: Jeg hørte Abu Huraira – da han passerte oss mens folk utførte wudu fra en vannbeholder – si:
«Fullfør deres wudu grundig, for Abul-Qasim ﷺ sa: 'Ve for hælene fra Ilden.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vask føttene grundig, og la ingen del av hælene forbli tørr.
Den rituelle renselsen muslimer utfører før bønnen.
Fullfør renselsen, og sørg for at vannet når alle de obligatoriske kroppsdelene.
Baksiden av føttene, som lett kan forbli tørr under vaskingen.
Lærde utleder herfra at føttene må vaskes grundig under renselsen, og at tørre flekker på hælene ikke må forsømmes. Advarselen understreker alvoret i å unnlate å vaske en obligatorisk kroppsdel fullstendig; den er ikke en oppfordring til overdrevenhet eller gjentatt vask uten grunn. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer ved den nøyaktige utførelsen av renselsen, men anerkjenner at føttene, inkludert hælene, må vaskes når de ikke er tildekket av en gyldig grunn.
- Kontroller under renselsen at vannet også når baksiden av hælene.
- Vask de obligatoriske kroppsdelene grundig, men unngå unødvendige gjentakelser.
- Hjelp barn og andre med en rolig påminnelse om steder som ofte blir oversett under renselsen.
Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ oppfordret folk til å fullføre renselsen etter at han hadde sett tørre flekker på føttene deres.
Sahih al-Bukhari · #164 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Profeten ﷺ sin renselse og utfyller de praktiske forskriftene for vaskingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.