Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1654

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Oversettelse

Ali fortalte oss at han hørte Abu Bakr ibn Ayyash, og Abdul Aziz fortalte oss: Jeg møtte Anas. Ismail ibn Aban fortalte meg også at Abu Bakr fortalte fra Abdul Aziz som sa: Jeg dro til Mina på Tarwiya-dagen og møtte Anas – må Allah være fornøyd med ham – ridende på et esel. Jeg spurte ham: 'Hvor ba Profeten ﷺ dhuhr-bønnen denne dagen?' Han svarte: 'Se hvor deres ledere ber, og be der.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas anbefaler å be i Mina der lederne ber.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimene oppholder seg under hajj.

Tarwiyah-dagen

Den åttende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene drar til Mina.

Ledere

De ansvarlige som leder pilegrimene på det aktuelle tidspunktet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Anas’ svar at en pilegrim bør følge det felles lederskapet i praktiske spørsmål knyttet til hajj og slutte seg til stedet der lederne ber. Svaret understreker enighet i fellesskapet, men gir ingen generell tillatelse til å følge ledere i saker som strider mot religiøse forskrifter. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av å følge imamen i fellesbønnen; de konkrete reglene varierer etter bønnesituasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Slutt deg til den felles organiseringen av bønnen under hajj, og følg imamen som er utpekt.
  2. Be erfarne personer om praktisk veiledning hvis du ikke kjenner ritualene.
  3. Bidra til ro og enighet under felles tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.