Sahih al-Bukhari, hadith 170
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
Malik ibn Isma'il har fortalt oss: Isra'il har fortalt oss, fra 'Asim, fra Ibn Sirin, som sa: Jeg sa til 'Abida: 'Vi har hår fra Profeten ﷺ som vi har fått fra Anas eller fra Anas' familie.' Da svarte han: 'Å ha et eneste hårstrå fra ham ville være meg kjærere enn hele verden og alt den inneholder.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
‘Abīda verdsatte ett hårstrå fra Profeten ﷺ høyere enn hele verden.
En tidlig muslimsk lærd som Ibn Sīrīn fortalte om hårstrået.
Anas ibn Mālik, en følgesvenn som tjente Profeten ﷺ og levde sammen med ham.
Å søke velsignelse gjennom en tilknytning til noe som er forbundet med Profeten ﷺ.
Lærde ser ‘Abīdas svar som et uttrykk for dyp kjærlighet til og ærbødighet for Profeten ﷺ. Overleveringen regnes som et bevis på at følgesvennene satte pris på autentisk bekreftede relikvier etter ham; den rettferdiggjør ikke at man tilskriver velsignelse til gjenstander uten pålitelig opphav. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner den særlige ærbødigheten for Profeten ﷺ, mens tilbedelse og bønn om hjelp utelukkende tilkommer Allah.
- Bli kjent med Profeten ﷺ ved å studere hans autentiske overleveringer og følge hans eksempel.
- Behandle relikvier som tilskrives Profeten ﷺ med respekt, men undersøk opphavet nøye.
- La kjærligheten til Profeten ﷺ komme til uttrykk gjennom lydighet mot Allah og ved å følge hans veiledning.
Denne overleveringen beskriver hvordan Anas så Profeten ﷺ under den rituelle vaskingen, og hvordan følgesvennene brukte vannet fra hans wudu.
Sahih al-Bukhari · #171 (Sahih)Også denne overleveringen handler om noe som var forbundet med Profeten ﷺ, og viser hvor høyt følgesvennene verdsatte det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.