Sahih al-Bukhari, hadith 1798
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ.
Mu’alla ibn Asad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai’ har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Da Profeten ﷺ ankom Mekka, kom unge gutter fra Banu Abd al-Muttalib-stammen for å ønske ham velkommen. Han lot da én av dem ri foran seg og en annen bak seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ønsket unge familiemedlemmer velkommen med omsorg og nærhet.
Familien til Abdul-Muttalib, Profetens ﷺ bestefar.
Et dyr man rir på, for eksempel en kamel.
Lærde utleder av dette at vennlighet mot barn og omtanke for familiemedlemmer hører til god oppførsel. Profeten ﷺ viste ydmykhet ved å la guttene sitte med ham på ridedyret; overleveringen beskriver dette som en personlig handling, ikke som et obligatorisk ritual.
- Hils barn varmt og gi dem oppriktig oppmerksomhet.
- Sett av tid til både unge og eldre når du besøker familien, også etter en viktig reise.
- Ikke la statusen din eller en travel kalender hindre deg i å gjøre enkle, vennlige gester.
Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ lot et barn sitte med ham på ridedyret, og illustrerer dermed hans omsorgsfulle holdning.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Denne hadithen lærer at Allah foreskriver ihsan; dette samsvarer med omsorgen og vennligheten Profeten ﷺ viste barn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.