Sahih al-Bukhari, hadith 1799
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hajjajfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Ahmad ibn al-Hajjaj fortalte oss, Anas ibn Iyad fortalte oss, fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ, når han dro til Mekka, pleide å be i Ash-Shajara-moskeen. Og når han vendte tilbake, ba han i Dhu al-Hulayfa i dalbunnen og overnattet der til det ble morgen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba på faste steder ved Dhu al-Hulaifa da han dro ut og kom tilbake.
Moskeen ved treet i Dhu al-Hulaifa, stedet der reisende fra Medina går inn i ihram.
Et sted ved Medina som fungerer som miqat: en fastsatt grense for dem som reiser til Mekka fra den retningen.
Den lavereliggende delen av området ved Dhu al-Hulaifa der profeten ﷺ ifølge overleveringen ba.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å oppsøke stedene der profeten ﷺ ba på reisen til og fra Mekka. Overleveringen beskriver hans praksis, men gjør ikke bønn på akkurat disse stedene obligatorisk; reisende ber de obligatoriske bønnene der de befinner seg når bønnetiden kommer. De islamske rettsskolene drøfter også reglene for bønn på reise og forkortelse av bønnene på grunnlag av et bredere kildegrunnlag.
- Finn ut før reisen hvor de aktuelle bønnestedene og miqat ligger, slik at du kan utføre ritualene på en omhyggelig måte.
- Følg profetens reisepraksis når det lar seg gjøre, uten å fremstille anbefalte handlinger som obligatoriske.
- Planlegg reisen slik at du kan utføre de obligatoriske bønnene i tide, også når du er underveis.
Denne overleveringen fra Ibn Umar handler også om profeten ﷺs avreise fra Dhu al-Hulaifa og utfyller beskrivelsen av reisepraksisen knyttet til stedet.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Anas beskriver her bønner og reisepraksis hos profeten ﷺ, noe som knytter seg til å følge hans eksempel på reisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.