Straff for jakt under pilegrimsferd · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1842

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Straff for jakt under pilegrimsferd
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, Ibn Shihab har fortalt oss, fra Salim, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om hva slags klær en muhrim skal bære. Han svarte:

«Han skal ikke bære skjorte, turban, bukser, hettekappe eller noe plagg som har vært i kontakt med safran eller wars. Hvis han ikke finner sandaler, skal han bære khuffar (lærsokker), men han skal skjære dem slik at de ender under anklene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ihram gjelder det klesbegrensninger for menn, med et unntak dersom sandaler ikke er tilgjengelige.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har trådt inn i ihram-tilstanden for hadj eller umrah.

Wars

Et gult fargestoff eller en aromatisk plante som ble brukt i tekstiler.

Khuffs

Dekkende fottøy av lær som omslutter føttene og anklene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår de nevnte plaggene for menn som klær som er formet etter eller bæres på kroppen, slik som en skjorte og bukse. Regelen gjelder menn i ihram; kvinner har andre klesregler. Juristene drøfter unntaket for khuffs når sandaler mangler, og omtalen av å forkorte dem. En annen sahih-overlevering fra Ibn Abbas, gjengitt i Sahih al-Bukhari, nevner at khuffs kan brukes uten å forkortes når man ikke finner sandaler. Lærde har drøftet disse tekstene samlet når de har fastlagt den praktiske regelen.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk hvilke klær og hvilket fottøy du trenger før du trer inn i ihram.
  2. Ved praktiske forskjeller mellom overleveringer bør du følge rådene fra en kvalifisert lærd innen din rettsskole.
  3. Bruk enkle klær under pilegrimsreisen, og følg reglene for ihram nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.