Sahih al-Bukhari, hadith 186
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ.
Musa fortalte oss og sa: Wuhaib fortalte oss, fra Amr, fra hans far: Jeg var vitne til da Amr ibn Abi Hasan spurte Abdullah ibn Zayd om Profetens ﷺ wudu. Han ba da om et kar med vann og utførte foran dem en wudu lik Profetens ﷺ. Han helte vann fra karet over hånden sin og vasket hendene tre ganger. Deretter stakk han hånden ned i karet, skylte munnen og nesen ved å trekke inn vann og deretter blåse det ut, alt med tre håndfuller vann. Så stakk han hånden ned igjen og vasket ansiktet tre ganger. Deretter stakk han hånden ned og vasket armene opp til albuene to ganger. Så stakk han hånden ned og strøk over hodet ved å føre hendene fremover og bakover én gang. Til slutt vasket han føttene opp til anklene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abdullah ibn Zayd demonstrerer Profeten ﷺs rituelle vask.
Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønnen.
Å blåse ut igjen vann som er ført inn i nesen.
De fremstående leddene mellom føttene og leggene.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺs wudu kan overleveres nøye ved å demonstrere den. Beskrivelsen viser at ansiktet ble vasket tre ganger og armene to ganger, mens hodet ble strøket én gang. De juridiske skolene anerkjenner variasjon i antall vaskinger innenfor den overleverte praksisen; å vaske tre ganger regnes som anbefalt, ikke som et vilkår for gyldighet. Å skylle nesen og blåse vannet ut igjen inngår i den beskrevne renselsen.
- Lær rekkefølgen i wudu, og formidle den ved å demonstrere handlingene rolig.
- Vask kroppsdelene grundig, og la antallet vaskinger følge den overleverte praksisen.
- Bruk vann med måte, og unngå sløsing under wudu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.