Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 187

Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, han sa: Al-Hakam har fortalt oss, han sa: Jeg hørte Abu Juhaifa si: Allahs sendebud ﷺ kom ut til oss ved middagstid, og det ble brakt vann for wudu til ham. Han utførte wudu, og folk begynte å ta av det overskytende vannet fra hans wudu og gned seg med det. Deretter ba profeten ﷺ to rak'ah dhuhr-bønn og to rak'ah asr-bønn, mens et kort spyd (anaza) var plassert foran ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ledsagerne søkte velsignelse i vannet som var til overs etter Profeten ﷺs wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører som forberedelse til bønn.

sutra

En gjenstand foran den som ber, som markerer avgrensningen av bønneplassen.

tabarruk

Å søke velsignelse gjennom noe Allah har gitt velsignelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ledsagerne søkte velsignelse i vannet som var til overs etter Profeten ﷺs wudu. De så dette som en særlig egenskap ved ham; det gir ikke et generelt grunnlag for å søke velsignelse i vannet til enhver person. Det korte spydet foran ham tjente som sutra. Overleveringen forteller at han ved denne anledningen ba middagsbønnen og ettermiddagsbønnen med to raka'at hver, men fastslår ikke i seg selv alle omstendighetene eller reglene for å forkorte bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu omhyggelig, og vær ikke skjødesløs med vannet underveis.
  2. Sett om mulig en egnet sutra foran deg under bønnen.
  3. Følg ledsagernes kjærlighet til Profeten ﷺ, uten å utvide særlige praksiser utover det tydelige grunnlaget de hadde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.