Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1949

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Oversettelse

Ayyash har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at han leste verset:

«En erstatning (fidyah) er å mate en trengende.» Han sa: «Denne bestemmelsen er opphevet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar forklarer at valget mellom å faste og å bespise en trengende er opphevet.

Vanskelige ord forklart
fidyah

En kompenserende ytelse, her ved å bespise en trengende.

opphevet

En tidligere regel er erstattet av en senere regel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere knytter denne uttalelsen til utviklingen av reglene for fasten i Ramadan. Ifølge den kjente forklaringen ble muligheten til å bespise en trengende i stedet for å faste opphevet for dem som er i stand til å faste; plikten til å faste gjelder fortsatt. Unntaket for dem som ikke kan faste på grunn av høy alder eller en varig lidelse, drøftes separat og kan medføre krav om fidyah. Rettskolene utdyper vilkårene og detaljene på grunnlag av Koranen og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom en regel som er opphevet, og unntak som fortsatt gjelder under bestemte omstendigheter.
  2. Den som av en varig grunn ikke kan faste, bør spørre en kvalifisert lærd om hvordan fidyah praktiseres i henhold til den aktuelle rettsskolen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.