Sahih al-Bukhari, hadith 1966
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahyafortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".
Yahya har fortalt oss, Abdur-Razzaq har fortalt oss, fra Ma'mar, fra Hammam, at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Pass dere for al-Wisal!» Han sa dette to ganger. Da ble det sagt til ham: «Men du praktiserer jo selv al-Wisal?» Han svarte: «Jeg tilbringer natten med at min Herre gir meg mat og drikke. Gjør derfor bare så mye av gode gjerninger som dere makter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød kontinuerlig faste og lærte at man skal handle etter evne.
Kontinuerlig faste der man ikke spiser eller drikker etter solnedgang, men fortsetter fasten.
En særskilt gunst som Profeten ﷺ mottok; hans situasjon er ikke en generell målestokk for andre.
Lærde utleder herfra at muslimer ikke bør følge Al-Wisal som en vanlig form for faste, og at tilbedelse må være innenfor den enkeltes kapasitet. Lærde tolker den særskilte maten og drikken på ulike måter, men de ser ikke dette som en tillatelse for folk til å faste kontinuerlig. De rettslige skolene understreker at frivillig tilbedelse ikke må føre til skade eller en uholdbar belastning.
- Fast i samsvar med forskriftene, og ikke fortsett fasten etter solnedgang uten mat og drikke.
- Velg en mengde frivillig tilbedelse som du kan opprettholde over tid.
- Ta hensyn til helsen din, forpliktelsene dine og kapasiteten din når du øker den religiøse innsatsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.