Sahih al-Bukhari, hadith 2000
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Asimfortalte den til al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ " إِنْ شَاءَ صَامَ ".
Abu Asim har fortalt oss, fra Umar ibn Muhammad, fra Salim, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa om Ashura-dagen: «Den som ønsker det, kan faste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste på dagen ‘Ashura er et frivillig valg.
Den tiende dagen i den islamske måneden Muharram.
Formuleringen viser at fasten er frivillig, ikke obligatorisk.
Lærde utleder av ordene «Den som vil, kan faste» at faste på ‘Ashura er anbefalt, men ikke obligatorisk. De fire sunnittiske lovskolene betrakter den som frivillig tilbedelse; det er derfor ingen synd å la være. Andre overleveringer beskriver belønningen for fasten og at det er foretrukket også å faste den niende dagen.
- Den som faster på ‘Ashura, kan gjøre det som frivillig tilbedelse; den som ikke faster, forsømmer ingen plikt.
- Planlegg frivillig faste med hensyn til helsen din og de daglige forpliktelsene dine.
- Lær om betydningen av og reglene for ‘Ashura gjennom pålitelige overleveringer.
Denne overleveringen fra Ibn Umar handler også om faste på ‘Ashura og bidrar til å sette uttalelsen i sammenheng med praksisen rundt denne dagen.
Sahih al-Bukhari · #2001 (Sahih)Overleveringen fra Aisha beskriver bakgrunnen for fasten på ‘Ashura og tydeliggjør hvordan dens status endret seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.