Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1999

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah ibn Umar, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Fasten for den som utfører tamattu'-hajj (kombinerer umra og hajj) gjelder frem til Arafadagen. Dersom man ikke finner et offerdyr og ikke har fastet, skal man faste under dagene i Mina. Og fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha rapporteres det samme. Ibrahim ibn Sa'd har bekreftet dette fra Ibn Shihab.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim som utfører Tamattu‘, faster hvis han ikke har et offerdyr, om nødvendig på Mina-dagene.

Vanskelige ord forklart
Tamattu‘

En form for hajj der pilegrimen først utfører den mindre pilegrimsreisen, avslutter ihram og deretter går inn i ihram på nytt for hajj.

Hady

Offerdyret som pilegrimen frembærer ved visse former for hajj.

Mina-dagene

Dagene etter offerfesten da pilegrimene oppholder seg i Mina; her sikter overleveringen til 11., 12. og 13. Dhul-Hijjah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som utfører Tamattu‘ og ikke kan frembære et offerdyr, skal faste i stedet. Fastedagene faller før offerfestdagen; dersom pilegrimen ikke har fastet tidligere, nevner overleveringen Mina-dagene som en mulighet til å ta igjen fasten. De islamske rettsskolene drøfter nærmere regler for rekkefølgen og tidspunktet for denne fasten. I en konkret situasjon bør pilegrimen følge veiledningen fra en kvalifisert lærd.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører Tamattu‘, bør på forhånd undersøke om han kan frembære et offerdyr, og hvilke fastedager som gjelder for ham.
  2. Ikke utsett den foreskrevne fasten: planlegg den før Arafah-dagen, og be om råd i god tid dersom det ikke lar seg gjøre.
  3. Følg veiledningen fra en pålitelig lærd hvis du har spørsmål om Mina-dagene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.