Representasjon, fullmakt og handel ved stedfortreder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2299

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Representasjon, fullmakt og handel ved stedfortreder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Oversettelse

Qabisa har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ befalte meg å gi bort dekkene og hudene fra de ofrede kamelene som gaver.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Ali om å gi bort skinnene og teppene fra offerkamelene.

Vanskelige ord forklart
sadaqah

En frivillig veldedig gave til mennesker som kan ha nytte av den.

offerkameler

Kameler som ble slaktet som offer under pilegrimsreisen.

tepper

Teppene eller utstyret som lå på offerkamelene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at skinn og tepper fra offerdyr kan gis bort som veldedighet. Profeten ﷺ utpekte Ali til å utføre dette på sine vegne; det støtter bruken av en fullmektig ved utdeling av veldedighet. De lærde drøfter også separat salg av offerdyreskinn; denne overleveringen selv påbyr at de gis bort.

Lærdommer for i dag
  1. Gi bort brukbare deler av et offerdyr til mennesker som kan ha nytte av dem.
  2. Avtal tydelig med den som handler på dine vegne, når veldedighet skal fordeles.
  3. Se på offergaver som et middel til tilbedelse og omsorg for andre, ikke som personlig eiendom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.