Frigivelse av slaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2528

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Frigivelse av slaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Humaydifortalte den til al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Mis'ar fortalte oss, fra Qatada, fra Zurara ibn Awfa, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:

«Allah har for min skyld tilgitt mitt ummah hva deres bryst hvisker om, så lenge de ikke handler etter det eller uttaler det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Uuttalte innfall blir tilgitt så lenge man ikke sier dem høyt eller handler etter dem.

Vanskelige ord forklart
hviskinger

Tanker og impulser som dukker opp hos en person, uten at vedkommende sier dem høyt eller handler etter dem.

tilgitt

Ikke regnet som en synd; dette betyr ikke at bevisste ord eller handlinger er uten konsekvenser.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en uønsket tanke ikke er en synd så lenge man ikke godtar den ved å handle etter den eller si den høyt. En tanke som man bevisst holder fast ved, uttrykker eller omsetter i handling, omfattes ikke uten videre av denne tilgivelsen. Overleveringen er også til trøst for mennesker som plages av påtrengende tanker: At tankene oppstår, gjør dem ikke i seg selv syndige.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk når en uønsket tanke dukker opp; la den passere uten å gi den næring.
  2. Ta ansvar for ord og handlinger, selv om en tanke i seg selv ikke blir regnet en til last.
  3. Be Allah om hjelp, og rett oppmerksomheten mot gode valg når hviskingene stadig vender tilbake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.