Frigivelse av slaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2541

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Frigivelse av slaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn al-Hasan fortalte oss, Abdullah informerte oss, Ibn Awn informerte oss og sa: Jeg skrev til Nafi', og han skrev tilbake til meg at Profeten ﷺ angrep Banu al-Mustaliq mens de var uvitende og buskapen deres ble vannet ved vannstedet. Han drepte krigerne deres og tok kvinnene og barna deres som krigsfanger, og den dagen fikk han Juwayriyya. Abdullah ibn Umar fortalte meg dette, og han var selv med i den hæren.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver felttoget mot Banu al-Mustaliq og Juwayriyah.

Vanskelige ord forklart
Banu al-Mustaliq

En arabisk stamme som er nevnt i denne overleveringen.

fanger

Mennesker som ble tatt til fange under en væpnet konflikt.

Juwayriyah

Juwayriyah bint al-Harith, som ble tatt til fange under dette felttoget og senere giftet seg med profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde henter historisk informasjon fra denne overleveringen om felttoget mot Banu al-Mustaliq og om at Juwayriyah ble tatt til fange. Teksten i seg selv gir ikke enkeltpersoner en generell rett til å bruke vold eller ta mennesker til fange; slike spørsmål hører inn under reglene for legitim myndighet og krigføring. Jurister drøfter separat behandlingen og løslatelsen av fanger, samt ekteskapet med Juwayriyah under datidens omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Les beretninger om krig og fangenskap nøye i sin historiske og juridiske sammenheng.
  2. Behandle mennesker som er sårbare på grunn av konflikt, med verdighet og rettferdighet.
  3. Skill mellom en historisk beskrivelse og en regel som gjelder enkeltpersoner i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.