Betingelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2721

Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Betingelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Al-Layth fortalte oss, Yazid ibn Abi Habib fortalte meg, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«De betingelsene dere har størst rett til å oppfylle, er de gjennom hvilke dere har gjort seksuelle relasjoner tillatte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ekteskapsvilkår krever særlig grundighet og må overholdes.

Vanskelige ord forklart
vilkår

Avtaler ektefellene inngår ved ekteskapsinngåelsen, og som ikke er i strid med islamsk lov.

gjort lovlig

Intimitet mellom ektefeller blir tillatt gjennom et gyldig ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at gyldige vilkår i et ekteskap må overholdes. De fire sunnittiske lovskolene drøfter hvilke vilkår som er bindende; vilkår som strider mot islamsk lov, er ikke gyldige. Den særlige betoningen av ekteskapsvilkår understreker betydningen av rettighetene og avtalene som ekteskapet bygger på.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft viktige ekteskapsavtaler tydelig på forhånd, og sørg for å dokumentere dem grundig.
  2. Overhold gyldige avtaler, og respekter rettighetene som ektefellene har avtalt.
  3. Be en kyndig lærd om råd dersom et ekteskapsvilkår er uklart eller strider mot en religiøs plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.