Sahih al-Bukhari, hadith 2791
Overlevert av Samura ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musafortalte den til al‑Bukhariمُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ".
Musa fortalte oss, Jarir fortalte oss, Abu Raja' fortalte oss, fra Samura, som sa: Profeten ﷺ sa:
«I natt kom to menn til meg og fikk meg til å stige opp i et tre. Deretter førte de meg inn i et hus som var vakrere og bedre enn noe annet; jeg har aldri sett noe vakrere enn det. De sa: 'Dette huset er martyrenes bolig.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så i en drøm det praktfulle huset som er bestemt for martyrer.
Her menes troende som mister livet i en kamp som Allah godtar.
Et bilde på den høye stillingen og belønningen martyrer får i det hinsidige.
Lærde forstår denne drømmen som en bekreftelse på martyrers høye rang og belønning hos Allah. Den praktfulle beskrivelsen understreker deres ære i det hinsidige, men gjør ikke døden i seg selv til et mål: dyd henger sammen med oppriktig hensikt og lovlig innsats. Hadithen gir ingen blankofullmakt til vold utenfor reglene i islamsk lov.
- Rett deg mot oppriktig tilbedelse og lydighet, ikke mot å søke berømmelse eller døden.
- Omtal martyrer med respekt, og be Allah om en god bestemmelse i det hinsidige.
Denne sahih-overleveringen omtaler belønningen til dem som oppriktig deltar i kamp for Allahs skyld, og utfyller dermed beskrivelsen av martyrers bestemmelsessted.
Sahih al-Bukhari · #2792 (Sahih)Denne overleveringen handler også om martyrers belønning og særlige stilling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.