Sahih al-Bukhari, hadith 2823
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Hans farأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Musaddad har fortalt oss, Mu'tamir har fortalt oss, han sa: Jeg hørte min far si: Jeg hørte Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ pleide å si: 'O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg fra hjelpeløshet, latskap, feighet og alderdomssvakhet. Jeg søker tilflukt hos Deg fra livets og dødens prøvelser, og jeg søker tilflukt hos Deg fra gravens straff.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot svakheter og prøvelser.
Å ikke være i stand til å handle eller utføre en oppgave.
Store utfordringer og fristelser i livet, omkring døden og etterpå.
Straffen som ifølge islamsk lære kan ramme en person i graven.
Lærde forklarer at denne bønnfallelsen ber om beskyttelse mot både indre svakheter og prøvelser som kan svekke en persons tro. Egenskapene som nevnes, er ingen grunn til fortvilelse: Den troende ber Allah om hjelp og benytter samtidig tilgjengelige midler for å utvikle ansvarsfølelse og standhaftighet. Bønnfallelsen lærer oss også å søke beskyttelse mot straffen i graven.
- Ta med denne bønnfallelsen i dine daglige bønner, og be Allah om styrke mot latskap og motløshet.
- Når du står overfor en vanskelig oppgave, be Allah om hjelp og ta deretter et konkret steg.
- Forbered deg på prøvelser ved å holde troen ved like og regelmessig be om beskyttelse.
Denne Sahih-overleveringen fra samme bok inneholder også en bønn fra Profeten ﷺ og passer til temaet beskyttelse og standhaftighet.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen understreker at Allah godtar det gode, og knytter dermed indre oppriktighet til bønnfallelsen og trosutøvelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.