Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2824

Overlevert av As-Sa'ib bin Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hatim har fortalt oss, fra Muhammad ibn Yusuf, fra as-Sa'ib ibn Yazid, som sa: Jeg var i selskap med Talha ibn Ubaydullah, Sa'd, al-Miqdad ibn al-Aswad og Abd ar-Rahman ibn Awf – må Allah være fornøyd med dem – men jeg hørte ingen av dem overlevere noe fra Allahs sendebud ﷺ, bortsett fra at jeg hørte Talha snakke om dagen ved Uhud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

As-Sa'ib hørte Talha snakke om Uhud, men overleverte ikke noe fra de andre følgesvennene.

Vanskelige ord forklart
overlevere

Å videreformidle en uttalelse eller hendelse som tilskrives Profeten ﷺ.

Uhud

Stedet for det berømte slaget ved Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne beretningen som et eksempel på nøyaktighet ved videreformidling av kunnskap: As-Sa'ib forteller presist hva han selv hørte, og tilskriver ikke de andre uttalelser. At en følgesvenn ikke ofte overleverte hadither, svekker ikke hans fortjeneste; følgesvennene varierte i hvor mye de videreformidlet. Talhas minne om Uhud viser at erfaringer fra slagene var blant temaene de snakket om.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle bare det du selv har hørt pålitelig, og gjør det tydelig hvem opplysningene kommer fra.
  2. Omtal følgesvennene med respekt, og anerkjenn at de videreformidlet kunnskap på ulike måter.
  3. Når du snakker om en hendelse fra fortiden, fortell nøyaktig hva som er kjent, og ikke legg til ubekreftede detaljer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.