Sahih al-Bukhari, hadith 2882
Overlevert av Rubayyi bint Muawwidh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss, Khalid ibn Dhakwan har fortalt oss, fra ar-Rubayyi' bint Mu'auwidh, som sa:
«Vi var sammen med Profeten ﷺ og ga de sårede vann, stelte sårene deres og førte de drepte tilbake til Medina.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinner hjalp under felttoget med vann, sårstell og med å bringe de falne tilbake.
Gi førstehjelp og bistå sårede.
Personer som ble drept under kampene.
Klassiske lærde utleder fra denne overleveringen at kvinner under et felttog kunne utføre støttende oppgaver, som å dele ut vann og stelle sårede. Slike oppgaver tjener fellesskapet og innebærer ikke en generell påstand om at alle former for deltakelse i kamp er tillatt for alle. Lovskolene drøfter vilkårene og omstendighetene for deltakelse særskilt.
- Bidra praktisk i krisesituasjoner med oppgaver som passer til kunnskapen og evnene dine.
- Lær grunnleggende førstehjelp, slik at du kan hjelpe sårede på en trygg måte til profesjonell hjelp er tilgjengelig.
- Verdsett også støttende oppgaver: Å dele ut vann og transportere mennesker kan være svært viktig.
Denne overleveringen fra den samme kvinnelige følgesvennen beskriver kvinner som fulgte Profeten ﷺ og stelte sårede.
Sahih al-Bukhari · #2884 (Sahih)Abu Musa forteller hvordan han hjalp en følgesvenn etter at denne ble truffet av en pil; dette samsvarer med den medisinske hjelpen i hovedteksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.