Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2884

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, fra Burayd ibn Abdullah, fra Abu Burda, fra Abu Musa – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Abu Amir ble truffet av en pil i kneet. Jeg kom til ham, og han sa: 'Trekk ut denne pilen.' Så trakk jeg den ut, og det rant vann ut av såret. Deretter gikk jeg til Profeten ﷺ og informerte ham om det som hadde skjedd, hvorpå han ba: 'O Allah, tilgi Ubaid Abu Amir.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om tilgivelse for den sårede Abu 'Amir.

Vanskelige ord forklart
Abu 'Amir

Ledsageren som ble truffet i kneet av en pil under slaget.

Tilgi

En bønn til Allah om å tilgi synder og vise barmhjertighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at det er anbefalt å be for en såret eller syk muslim og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for vedkommende. Overleveringen viser også Abu Musas broderlige omsorg, da han hjalp Abu 'Amir, og Profeten ﷺs medfølelse. Den utgjør ikke i seg selv en generell oppfordring til kamp utenfor islamsk lovs regler og vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Be for noen som er såret eller syk, og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for vedkommende.
  2. Hjelp en såret person på en forsvarlig måte, og sørg for passende medisinsk hjelp når det trengs.
  3. Vis omsorg for mennesker i nød: oppsøk dem, lytt til det de ber om, og tilby konkret hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.