Sahih al-Bukhari, hadith 2909
Overlevert av Abu Umama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Umama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ.
Ahmad ibn Muhammad har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, al-Awza'i har meddelt oss og sagt: Jeg hørte Sulayman ibn Habib si: Jeg hørte Abu Umama si: 'Sannelig erobret et folk mange land, og deres sverd var ikke prydet med gull eller sølv. Deres utsmykning besto kun av lær, bly og jern.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Enkel utrustning hindret ikke tidligere muslimer i å oppnå store seire.
Å innta områder eller legge dem under sin myndighet.
Materialene som sverdene var ferdigbehandlet eller pyntet med.
En type lær som ble brukt til å ferdigbehandle sverdene.
Lærde kan utlede av utsagnet at luksuriøst utstyr ikke er en forutsetning for suksess, og at enkelhet i seg selv ikke er en mangel. Utsagnet lovpriser ikke enhver kamp eller erobring; den religiøse verdien av handlinger avhenger også av riktig intensjon og av å følge islamske retningslinjer. Overleveringen fastsetter ikke noe eget påbud eller forbud om utsmykning av sverd.
- Velg det som er nyttig og passende når du handler, fremfor å søke ytre prakt.
- Ikke mål en persons innsats etter dyre klær, utstyr eller andre statussymboler.
- Gransk intensjonen din i viktige handlinger, og hold deg til islamske retningslinjer.
Denne sahih-overleveringen nevner at jihad og intensjon består etter erobringen, og understreker dermed betydningen av intensjonen ved siden av de ytre midlene.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Det kjente utsagnet om intensjon gir en ramme for å forstå at verdien av handlinger ikke bare avgjøres av eiendeler eller ytre prakt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.