Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3213

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hafs ibn Umarfortalte den til al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Adi ibn Thabit, fra Al-Bara – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa til Hassan: «Hån dem – eller besvar deres hån – og Jibril er med deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret Hassan til å bruke poesi for å forsvare islam.

Vanskelige ord forklart
Hassan

Hassan ibn Thabit, en poet som forsvarte Profeten ﷺ og det muslimske fellesskapet med sine ord.

Jibril

Engelen Gabriel, som formidlet Allahs åpenbaring til profetene.

Gjør narr av dem

Imøtegå eller kritiser motstanderne med poesi; oppfordringen gir ingen tillatelse til urett eller løgn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at poesi kan være tillatt og prisverdig når den forsvarer sannheten og ikke inneholder synd. At Jibril var sammen med Hassan, viser til guddommelig støtte til hans forsvar av Profeten ﷺ. Som med andre former for tale er innholdet avgjørende: Dette gjør ikke uberettigede fornærmelser eller usannheter tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk evnene dine til å støtte sannhet og rettferdighet.
  2. Vær nøye med at ordene dine er ærlige og sømmelige, også når du kritiserer.
  3. Bruk kommunikasjonsevnen din til å tilbakevise misforståelser om islam på en grundig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.