Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3222

Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Zayd ibn Wahb, fra Abu Dharr – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:

«Jibril sa til meg: 'Den av ditt samfunn som dør uten å sette noen ved Allahs side, vil tre inn i Paradiset', eller 'vil ikke tre inn i Helvetet'. Jeg spurte: 'Selv om han har begått utukt eller stjålet?' Han svarte: 'Selv da.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som tilber Allah alene, har løftet om Paradiset, selv om vedkommende har begått alvorlige synder.

Vanskelige ord forklart
Å sette medguder ved Allah

Å tilbe noen eller noe ved siden av Allah som en guddom; dette kalles shirk.

Ulovlig seksuell omgang

Seksuell omgang utenfor et gyldig ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at denne overleveringen understreker de alvorlige følgene av shirk, samtidig som den viser omfanget av Allahs barmhjertighet. Den innebærer ikke at ulovlig seksuell omgang eller tyveri er tillatt: slike store synder forblir forbudt og krever omvendelse. En muslim som dør uten å ha begått shirk, er under Allahs dom; Allah kan tilgi ham eller straffe ham med rette, og til slutt er den troendes bestemmelsessted Paradiset. De fire sunnittiske lovskolene regner disse syndene som alvorlige, men anser dem ikke i seg selv som vantro så lenge personen ikke erklærer dem tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå shirk, og rett tilbedelse og bønn utelukkende mot Allah.
  2. Ta store synder på alvor, hold opp med dem og be Allah oppriktig om tilgivelse.
  3. Ikke behandle syndende muslimer som håpløse, men oppmuntre dem til omvendelse og å rette opp det gale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.