Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3193

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abi Shayba fortalte meg, fra Abu Ahmad, fra Sufyan, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa, og jeg mener at han sa:

«Allah den Opphøyede sier: 'Menneskebarnet spotter Meg, og det sømmer seg ikke for ham å spotte Meg, og han benekter Meg, og det sømmer seg ikke for ham. Når det gjelder hans spott, er det hans påstand om at Jeg har en sønn. Og når det gjelder hans benektelse, er det hans påstand om at Jeg ikke skal gjenopplive ham slik Jeg skapte ham første gang.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah avviser både å tilskrive Ham et barn og å benekte oppstandelsen.

Vanskelige ord forklart
fornærmer Meg

En alvorlig krenkelse av Allahs opphøyde status, som å tilskrive Ham et barn.

skape på nytt

Allah gir mennesket liv igjen etter døden, slik Han først skapte det.

hadith qudsi

En overlevering der Profeten ﷺ formidler Allahs ord; den står ikke i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Allah er opphøyet over å ha et barn og over enhver mangel. Påstanden om at Allah ikke vil skape mennesket på nytt, benekter oppstandelsen og overser Hans makt. Hadithen fastslår disse trosprinsippene; den gir ingen særskilt lovregel om et ritual eller en daglig handling.

Lærdommer for i dag
  1. Lær islamsk troslære om Allah og oppstandelsen fra pålitelige kilder, og vær nøye med hvordan du omtaler Allah.
  2. Minn deg selv på oppstandelsen, og la denne bevisstheten påvirke valgene og handlingene dine i dag.
  3. Korriger uriktige utsagn med kunnskap, respekt og tydelige ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.