Sahih al-Bukhari, hadith 3291
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Al-Hasan ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra Ash'ath, fra hans far, fra Masruq, som sa: Aisha (må Allah være fornøyd med henne) sa:
«Jeg spurte Profeten ﷺ om en persons blikk hit og dit under bønnen.» Han svarte: «Det er et tyveri der djevelen stjeler fra noens bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å se seg rundt under bønnen svekker oppmerksomheten.
Å vende blikket bort fra stedet der man setter pannen i bakken under bønnen.
Et billedlig uttrykk for tap av oppmerksomhet og belønning for bønnen.
Klassiske lærde forklarer at det er mislikt å se seg rundt uten nødvendighet under bønnen, fordi det svekker konsentrasjonen og den fulle belønningen. Rettskolene skiller dette fra et nødvendig blikk eller en nødvendig bevegelse; slikt gjør ikke automatisk bønnen ugyldig. Advarselen oppmuntrer den bedende til å holde blikket og hjertet vendt mot bønnen.
- Rett blikket mot stedet der du setter pannen i bakken under bønnen, og unngå å se deg unødvendig rundt.
- Forbered deg rolig til bønnen, slik at oppmerksomheten ikke stadig trekkes mot omgivelsene.
- Hvis blikket likevel vandrer, før det rolig tilbake og finn konsentrasjonen igjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.