Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3367

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Amr ibn Abi Amr, Mawla al-Muttalib, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – at da fjellet Uhud kom til syne for Allahs sendebud ﷺ, sa han:

«Dette er et fjell som elsker oss og som vi elsker. O Allah! Ibrahim gjorde Mekka til en hellig fredet sone, og jeg gjør området mellom dens to lavaflater til en hellig fredet sone.» Abdullah ibn Zayd har også overlevert dette fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ erklærte Medina for hellig og uttrykte sin kjærlighet til Uhud.

Vanskelige ord forklart
Uhud

Et kjent fjell nær Medina.

hellig område

Et område som islamsk lov gir særlig beskyttelse.

lavafelt

Mørke, steinete områder av størknet lava; her markerer de grensene for Medinas hellige område.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Medina er et hellig område med grenser som beskrives i overleveringene, og at beskyttelsen av det bygger på Profetens ﷺ autoritet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner Medinas særlige hellighet; jurister drøfter blant annet de nøyaktige reglene og følgene av å krenke den. Uttalelsen om Uhud bekrefter dessuten at Allah kan gi skapninger særlige egenskaper, uten at dette innebærer selvstendig tilbedelse av fjellet.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt for Medinas særlige hellighet, og følg reglene som gjelder for den.
  2. Når du forteller om Profeten ﷺ, gjengi ordene hans nøyaktig og med tilbørlig respekt.
  3. Tenk over den særlige betydningen steder som er nevnt i åpenbaringen og overleveringene, har.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.