Sahih al-Bukhari, hadith 3561
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Thabit, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg har aldri berørt silke eller dibaj (tykk silke) som var mykere enn Profetens ﷺ håndflate, og jeg har aldri kjent noen duft eller vellukt som var behageligere enn Profetens ﷺ duft eller vellukt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas beskriver den uvanlige mykheten i håndflaten og den behagelige duften til Profeten ﷺ.
En type tung, fin silke.
En behagelig duft eller parfyme.
Klassiske lærde ser Anas’ vitnesbyrd som en beskrivelse av Profetens ﷺ særlige kroppslige kjennetegn og fortrinn. Overleveringen viser også at følgesvennene hans la nøye merke til hans karakter og egenskaper, og fortalte om dem med kjærlighet. Den er ikke en forskrift om å etterligne kroppslige egenskaper, men oppfordrer til å verdsette og elske Profeten ﷺ.
- Lær om Profetens ﷺ egenskaper og eksempel, og omtale ham med respekt.
- La kjærligheten til Profeten ﷺ komme til uttrykk ved at du følger hans pålitelige lære.
- Verdsett følgesvennenes personlige vitnesbyrd uten å utlede forskrifter som ikke er belagt.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver også egenskaper ved Profeten ﷺ og utfyller Anas’ vitnesbyrd.
Sahih al-Bukhari · #3562 (Sahih)Denne overleveringen inneholder en annen beskrivelse av Profeten ﷺ fra en følgesvenn og passer inn i det samme temaet om hans fortrinn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.