Sahih al-Bukhari, hadith 3562
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – fortalte: Profeten ﷺ var mer sjenert enn en ung jomfru i sitt private kammer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste en tilbakeholdenhet av enestående grad.
En følelse av beskjedenhet og tilbakeholdenhet som hindrer en i å oppføre seg skammelig.
Et bilde på tilbakeholdenheten til en ung kvinne som befinner seg i sitt eget rom.
Lærde ser denne beskrivelsen som et tegn på Profeten ﷺs fremragende beskjedenhet. Hans haya hindret ham ikke i å tale sannheten eller undervise i religiøse spørsmål; beskjedenhet betyr ikke å forsømme det gode. Hadithen oppmuntrer muslimer til å bevare bluferdighet og verdighet uten å holde tilbake nødvendig kunnskap eller rettferdige ord.
- Tal og handle med verdighet, også når du er uenig med noen.
- La ikke beskjedenhet hindre deg i å dele nødvendig kunnskap eller et rettferdig budskap.
- Unngå hard kritikk, og behandle mennesker med takt.
Denne hadithen lærer at beskjedenhet oppmuntrer mennesker til god oppførsel. Sammen med beskrivelsen av Profeten ﷺ viser den at haya er en dyd som kommer til uttrykk i handling.
Sahih al-Bukhari · #3563 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ ikke kritiserte mat: Han spiste den dersom han likte den, og lot den ellers stå. Dette samsvarer med hans hensynsfulle og verdige omgang med andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.