Sahih al-Bukhari, hadith 3713
Overlevert av Abu Bakr al-Siddiq. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Bakr al-Siddiq
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Abdullah ibn Abd al-Wahhab fortalte meg, Khalid fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Waqid, som sa: Jeg hørte min far fortelle, fra Ibn Umar, fra Abu Bakr – må Allah være fornøyd med dem – som sa: Ta vare på Muhammad ﷺ gjennom hans familie.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr oppfordrer til å behandle Profetens ﷺ familie med omsorg.
Ta hensyn til båndet til Profeten ﷺ, og behandle familien hans med respekt og omsorg.
Profetens ﷺ familie og husstand; den nøyaktige avgrensningen kan variere etter sammenhengen.
Lærde utleder av Abu Bakrs ord at Profetens ﷺ familie fortjener særlig respekt og god behandling. Denne respekten betyr ikke at familiemedlemmer står over islams regler: rettigheter og plikter gjelder fortsatt for alle. Overleveringen understreker kjærlighet til Profeten ﷺ ved å behandle familien hans rettferdig.
- Omtal Profetens ﷺ familie med respekt, og unngå å gjøre urett mot dem.
- Behandle familiemedlemmer og andre rettferdig, uten å blande sammen rettigheter og plikter.
- Vis din verdsettelse av Profeten ﷺ ved å møte hans eksempel og familie med ærbødighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.