Sahih al-Bukhari, hadith 3759
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Hafs ibn Umar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Sulayman, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il si: Jeg hørte Masruq si: Abdullah ibn Amr sa: Allahs sendebud ﷺ verken brukte stygt språk eller snakket ondt med hensikt. Han pleide å si:
«Den av dere som er meg kjærest, er den som har det beste gemyttet.» Og han sa: «Lær Koranen av fire personer: Abdullah ibn Mas'ud, Salim (Abu Hudhayfas frigjorte slave), Ubayy ibn Ka'b og Mu'adh ibn Jabal.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knyttet god karakter til verdsettelse av og kunnskap om Koranen.
Å bruke sårende, usømmelige eller harde ord.
Å lære å resitere og studere Koranen hos noen som har fagkunnskap om den.
Salim var en frigitt tjener av Abu Hudhaifa og en av dem som nevnes som kyndige i Koranresitasjon.
Klassiske lærde utleder her at god karakter er et viktig mål på hvor nær man står Profeten ﷺ. Hans motvilje mot grovt og bevisst sårende språk gjør omtenksom tale til en profetisk norm. De nevnte følgesvennene ble regnet som autoritative lærere i Koranen; oppfordringen understreker at man bør lære resitasjon og kunnskap om den hos pålitelige og kyndige lærere.
- Velg i dag bevisst ord som ikke fornærmer eller sårer andre unødig.
- Arbeid med karakteren din gjennom små, daglige valg: vær tålmodig, ærlig og vennlig.
- Lær Koranen med omtanke, og finn en pålitelig og kyndig lærer som kan undervise deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.