Sahih al-Bukhari, hadith 3758
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Masruq
- 1Sulayman ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Ibrahim, fra Masruq, som sa: Abdullah ble nevnt for Abdullah ibn Amr, og han sa:
«Det er en mann jeg aldri vil slutte å elske etter at jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Lær Koranen av fire personer: Abdullah ibn Mas'ud – og han begynte med ham – Salim, Abu Hudhayfas frigjorte slave, Ubayy ibn Ka'b og Mu'adh ibn Jabal.'» Han sa: «Jeg vet ikke om han begynte med Ubayy eller Mu'adh.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utpekte fire følgesvenner som kilder til koranresitasjon.
Lær Koran-resitasjon av dem, og følg deres kunnskap og resitasjon som rettesnor.
En person som tidligere var gjort til slave og senere fikk sin frihet.
Lærde utleder herfra at kunnskap om Koranen læres av kyndige lærere, og at de nevnte følgesvennene hadde en særlig autoritet på dette området. Rosetalen om Abdullah ibn Mas'ud viser at hans kunnskap og fortjeneste ble anerkjent. Overleveringen nevner fire fremragende lærere uten å hevde at bare de hadde lov til å undervise i Koranen.
- Lær Koran-resitasjon av pålitelige lærere som har overlevert kunnskapen sin omhyggelig.
- Anerkjenn andres kunnskap og fortjenester, også når de har en annen bakgrunn.
- Del undervisning i Koranen med respekt for fagkunnskap og lærdes ulike bidrag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.