Sahih al-Bukhari, hadith 4017
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Nafi'
- 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Jarir ibn Hazim har fortalt oss, fra Nafi', at Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å drepe alle slanger. Dette fortsatte helt til Abu Lubaba al-Badri fortalte ham at Profeten ﷺ hadde forbudt drap på husenes jinner, hvorpå han sluttet å drepe dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar sluttet å drepe slanger i hus etter det profetiske forbudet.
En betegnelse på slanger som lever i hus, og som i denne overleveringen knyttes til jinner.
En følgesvenn som fortalte Ibn Umar om Profetens ﷺ forbud.
Lærde utleder herfra at slanger i hus ikke skal drepes uten videre: Først må man ta hensyn til det profetiske forbudet og disse dyrenes særlige status. Ibn Umar endret sin tidligere praksis da pålitelig kunnskap nådde ham. Jurister drøfter også unntak for slanger som utgjør en fare; den nøyaktige anvendelsen og vilkårene varierer mellom rettsskolene og behandles også i andre overleveringer.
- Ikke drep automatisk en slange i huset; handle med kunnskap om de relevante profetiske retningslinjene.
- Endre praksis når pålitelig religiøs kunnskap når deg.
- Behandle dyr med omtanke og unngå unødvendig lidelse.
Denne overleveringen inneholder den samme beretningen om Ibn Umar, slangene i hus og forbudet som Abu Lubaba formidlet til ham.
Sahih al-Bukhari · #4018 (Sahih)Denne overleveringen handler også om dyr og hvordan man skal omgås dem, og gir dermed ytterligere kontekst til temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.