Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 404

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, og han sa at Yahya fortalte oss, fra Shu'ba, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ ba fem rak'ah i dhuhr-bønnen. Da sa de:

«Er bønnen blitt utvidet?» Han svarte: «Hva mener dere?» De sa: «Du har bedt fem rak'ah.» Da bøyde han beina sine og utførte to prostrasjoner.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter fem rakaʿat i dhuhr-bønnen utførte Profeten ﷺ to prostrasjoner for glemsel.

Vanskelige ord forklart
rakaʿat

En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og bøye seg ned i prostrasjon.

sujud al-sahw

To prostrasjoner som utføres ved en feil eller en glemt handling i bønnen.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at to prostrasjoner for å rette opp en feil i bønnen er foreskrevet. Profeten ﷺ utførte dem etter å ha bedt fem rakaʿat, da han ble gjort oppmerksom på feilen. Rettskolene er uenige om detaljene rundt når sujud al-sahw skal utføres; denne overleveringen er et bevis for prostrasjoner etter at bønnen er avsluttet.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du under eller etter bønnen oppdager at du har bedt én rakaʿa for mye, skal du rette opp feilen i samsvar med reglene for sujud al-sahw.
  2. Rett rolig opp en feil i bønnen når du blir gjort oppmerksom på den.
  3. Lær de praktiske reglene for sujud al-sahw av en pålitelig lærd eller imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.