Sahih al-Bukhari, hadith 4062
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
Abdullah ibn Abi al-Aswad har fortalt oss, Hatim ibn Ismail har fortalt oss, fra Muhammad ibn Yusuf, som sa: Jeg hørte as-Saib ibn Yazid si: Jeg var i selskap med Abd ar-Rahman ibn Auf, Talha ibn Ubaidullah, al-Miqdad og Sa’d, måtte Allah være fornøyd med dem alle, men jeg hørte ingen av dem overlevere noen hadith fra Profeten ﷺ, bortsett fra at jeg hørte Talha fortelle om dagen ved Uhud.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
As-Sa'ib hørte sjelden disse følgesvennene fortelle om Profeten ﷺ.
Å tilbringe tid i noens selskap.
Å videreformidle et utsagn eller en hendelse fra Profeten ﷺ.
Slaget ved fjellet Uhud, nord for Medina.
Lærde påpeker at følgesvennene var nøye med å videreformidle utsagn fra Profeten ﷺ. As-Sa'ibs observasjon beskriver hva han hørte fra disse følgesvennene; den beviser ikke at de aldri kjente til eller videreformidlet andre overleveringer. Talha fortalte om Uhud, en hendelse han selv hadde vært vitne til.
- Videreformidle religiøse utsagn nøyaktig, og gjør det klart hva kunnskapen din bygger på.
- Når du forteller om en hendelse, skill mellom det du selv har opplevd, og det du har hørt fra andre.
- Studer følgesvennenes ofre for å verdsette deres innsats og hengivenhet bedre.
Denne overleveringen nevner Talhas sårede hånd, som han beskyttet Profeten ﷺ med under slaget, og tydeliggjør hans personlige tilknytning til hendelsen han fortalte om.
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)Anas beskriver hendelser ved Uhud og gir dermed mer kontekst til slaget Talha viste til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.