Sahih al-Bukhari, hadith 4063
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ.
Qais fortalte: Jeg så Talhas lammede hånd, som han hadde beskyttet Profeten ﷺ med under slaget ved Uhud.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Talha beskyttet Profeten ﷺ ved Uhud og ble varig skadet.
Teksten nevner slaget ved Uhud og forteller at Talha beskyttet Profeten ﷺ der med hånden sin.
Talha ibn Ubayd Allah, en av Profetens ﷺ følgesvenner.
En hånd som ikke lenger fungerte normalt på grunn av en skade.
Slaget ved fjellet Uhud, nær Medina.
Lærde ser Talhas skadde hånd som et tegn på hans mot og store omsorg for Profeten ﷺ. Overleveringen roser det å sette sin egen sikkerhet til side for å beskytte andre, og bekrefter den særlige fortjenesten til følgesvennene som sto fast ved Uhud.
- Vis mot ved å hjelpe mennesker i fare på en konkret måte, uten å forveksle dumdristighet med tapperhet.
- Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å følge hans eksempel på omsorg, troskap og standhaftighet.
- Anerkjenn andres ofre og uttrykk takknemlighet overfor dem som gjør en innsats for å beskytte mennesker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.