Sahih al-Bukhari, hadith 4221
Overlevert av Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Adi ibn Thabit informerte meg, fra al-Bara' og Abdullah ibn Abi Awfa, må Allah være fornøyd med dem, at de var sammen med Profeten ﷺ da de fikk tak i esler som de slaktet og kokte. Da ropte Profetens ﷺ utroper: "Vend grytene opp ned!"
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot grytene med eselkjøtt bli snudd opp ned.
Her siktes det til tamme esler; forbudet gjelder å spise kjøttet deres.
En befaling om å kaste maten i grytene og ikke bruke den videre.
Klassiske lærde utleder av de beslektede overleveringene i dette kapitlet at kjøtt fra tamme esler er forbudt. Befalingen om å tømme grytene viser at følgesvennene ikke fikk spise kjøttet; de fire sunnittiske lovskolene regner kjøtt fra tamme esler som forbudt. Denne avgjørelsen gjelder tamme esler, ikke ville esler.
- Følg en tydelig religiøs befaling, også når det innebærer å kaste ferdiglaget mat.
- Hvis du er usikker på om mat er tillatt, bør du undersøke dette før du tilbereder eller spiser den.
- Formidle tydelige religiøse forskrifter med omtanke, uten å utvide dem til forhold de ikke gjelder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.