Sahih al-Bukhari, hadith 4316
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq: Al-Bara' ble spurt mens jeg hørte på:
«Flyktet dere sammen med Profeten ﷺ under slaget ved Hunayn?» Han svarte: «Når det gjelder Profeten ﷺ, så flyktet han ikke. Fienden var dyktige bueskyttere, og Profeten ﷺ sa: 'Jeg er Profeten, det er ingen løgn; jeg er sønn av Abdul-Muttalib.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt stand ved Hunayn og talte med full tillit.
Spørsmålet gjelder slaget ved Hunayn. Al-Bara' svarte at Profeten ﷺ ikke flyktet, selv om fiendtlige bueskyttere skjøt mot muslimene.
Et sted der muslimene møtte fiendene sine i et slag.
Krigere som skjøt piler med bue.
En henvisning til Profetens ﷺ bestefar, som han brukte for å gjøre sin identitet kjent.
Klassiske lærde utleder her at Profeten ﷺ sto fast i kampen da andre trakk seg tilbake under sterkt press. Ordene hans viser mot og tillit, og hans påberopelse av profetskapet er en sannhetserklæring, ikke skryt. Omtalen av hans slekt gjorde ham gjenkjennelig og bekreftet identiteten hans.
- Vær tro mot ansvaret ditt når andre trekker seg tilbake under press.
- Snakk tydelig og sannferdig i en krise for å gi mennesker mot og retning.
- La tilliten din til Allah gå hånd i hånd med standhaftig handling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.